广州成人高考报名工作通知 成人高考高起点语文文言文翻译必读

2014年广州成人高考报名工作通知

各区招考办、成人高考报名点：

根据广东省教育考试院《关于做好2014年广东省成人高校招生工作的通知》(粤招〔2014〕19号)和《关于做好广东省2014年成人高考报 名和考务工作的通知》(粤考院〔2014〕130号)有关精神，为做好我市2014年成人高校招生考试报名工作，结合我市成人高考报名的实际情况，现就有 关事项通知如下:

一、报考条件

(一)符合下列条件的中国公民可以报名:

1.遵守中华人民共和国宪法和法律。

2.国家承认学历的各类高、中等学校在校生以外的在职从业人员和社会其他人员。

3.报考高起本或高起专考生应具有高中毕业文化程度。报考专升本的考生必须是已取得经教育部审定核准的国民教育系列高等学校或高等教育自学考试机构颁发的专科或专科以上毕业证书的人员。

4.身体健康，生活能自理，不影响所报专业学习的残疾人。

5.根据卫生部《关于2004年全国成人高校医学类专业招生条件建议的函》(卫科教便函〔2004〕57号)要求，报考成人高校医学门类专业的考生应具备以下条件：

(1)报考临床医学、口腔医学、预防医学、中医学等临床类专业的人员，应当取得省级卫生行政部门颁发的相应类别的执业助理医师及以上资格证书或取得国家认可的普通中专相应专业学历;或者区县级以上卫生行政部门颁发的乡村医生执业证书并具有中专学历或中专水平证书。

(2)报考护理学专业的人员应当取得省级卫生行政部门颁发的执业护士证书。

(3)报考医学门类其它专业的人员应是从事卫生、医药行业工作的在职专业技术人员。

(4)考生报考的专业原则上应与所从事的专业对口。

对不符合上述条件且要求报考医学门类的考生，各区招考办、报名点要以适当方式告知其毕业后所获得的医学成人高等教育文凭将不能作为参加执业医师、执业护士考试的依据，请其慎重报考。

(二)持广东省公安机关填发的《外国人永久居留证》或《外侨居留证》，在中国定居并符合上述报名条件的外国侨民。

(三)新生代产业工人报考圆梦计划须具备《关于印发广东省2014年新生代产业工人圆梦计划工作实施方案的通知》(团 粤联发〔2014〕46号)要求的报名条件。经省(市)圆梦办核定不符合圆梦计划报考资格的考生，不得参加实施圆梦计划院校和专业的投档和录取。

二、报名时间

(一)网上预报名时间：9月1日-9月5日。

(二)正式报名现场确认信息时间：9月9日-9月13日。

所有参加全国统考和符合照顾录取免试入学的考生均需在规定时间办理报名手续。院校单考及普通高职(专科)毕业生服兵役退役、下基层服务期满 的成人本科教育免试生的报名时间及报名方式见附件1。报名分网上预报名和正式报名现场确认信息两个阶段。考生如果只进行了网上预报名，而未在规定时间内到 报名点确认，则报名无效，不能参加成人高校招生考试和录取。

三、报考流程

(一)网上预报名。帮帮网

1.登陆广东省成人高校招生网上报名系统网页(网址:http://www.ecogd.edu.cn/cr)，通过报名系统了解我省成人 高校招生实施办法、报考须知、各成人高校招生专业，签订诚信考试承诺书，自行录入本人的基本信息(含姓名、身份证号、通讯地址、联系电话、考生类别、考试 科目组、报考志愿等)。已取得专科毕业证书报考专升本的考生还必须在网上输入专科毕业证书编码、毕业学校、毕业时间、毕业专业。

2.按照网页的提示和要求，准确输入个人基本信息和报考学校及专业等志愿信息。

3.选择考试区域

考生在预报名时可根据自己的情况选择就近区的报名点报名。考生在网上预报名时选择了报名的区后，必须到自己网上所选定区内的报名点进行现场报名。

为了确保各区报考人数控制在辖区考点可承受的范围内，报考系统将会自动提醒考生进行合理的分流。当考生所选择的区报名人数超出该区国家标准化考点所能承受的最大考生数时，系统会自动提示考生选择其他区的报名点报考。

4.核对所输入的信息，无误后提交信息。牢记网上报名系统生成的预报名号和自己设定的密码(预报名号是考生在现场信息确认和照相以及后期查询信息的重要信息)。

5.考生网上填写的报名信息和志愿信息在网上报名期间和修改信息期间可以自行修改，但现场信息确认后一律不准修改。考生在预报名时须认真填报有关信息，在现场信息确认时务必对个人信息及志愿信息进行最后的核对，保证所填信息完整无误。

6.在规定的时间段携带二代身份证及有关资料到报名点确认报名信息、进行电子摄像，办理确认报名手续。

7.填报志愿注意事项。

(1)填写志愿前须在网上认真阅读《2014年成人高校招生信息》，查询适合自己的学校和专业。报考志愿是招生录取的依据，考生必须慎重填报，网上报名结束后一律不得更改志愿。

(2)志愿栏分专升本、高起本、高起专。其中，专升本层次设两个院校志愿，高起本层次只设一个院校志愿，高起专脱产班设两个院校志愿，高起专非脱产班设三个院校志愿。每个院校可填报两个专业志愿。

(3)圆梦计划单列院校和专业志愿，专升本、高起专非脱产班各设一个院校志愿，每个院校可填报两个专业志愿。具备圆梦计划报考资格的考 生，应在成人高考报名系统上填报圆梦计划院校和专业，否则无法按圆梦计划资格考生身份进行投档和录取，无法享受圆梦计划相关政策。报考圆梦 计划的考生也可兼报一般成人高校和专业。招生录取时，先录取一般成人高校，再录取圆梦计划。被一般成人高校录取后，不能再被圆梦计划录取。

(4)报考高起本的考生，可单报本科，也可兼报专科，兼报专科的考生，如本科未被录取，在参加专科录取时，以语、数、外三科总成绩作为专科录取 总成绩。专升本考生只在专升本栏填报，高起专考生只在专科栏填报，高起本考生可在高起本、高起专栏同时填报。考生所报志愿和专业必须与考试科类、考试科目 组相一致。

(二)现场确认。

1.考生完成网上预报名后需在规定的时间凭二代身份证(现役军人凭《军官证》或《士兵证》)、预报名号、毕业证原件和复印件(统一把身份证、毕业证复印在同一张A4复印件上)及有关资料就近到报名系统指定报名点办理确认报名手续。

2.考生办理确认报名手续需交验的材料

(1)居民身份证(现役军人凭《军官证》或《士兵证》)原件和复印件(无身份证者凭附有照片及身份证号码的公安派出所户籍证明，现役军人需由政治部出具介绍信)。

(2)报考专升本的考生，须持经教育部审定核准的国民教育系列高等学校或高等教育自学考试机构颁发的大学专科及以上毕业证书原件和复印件(具体 核验办法详见附件2)。我省成人高校的应届毕业生(指报名时未取得专科毕业证，但在2015年春季入学报到时能取得专科毕业证书的考生，此类考生获取毕业 证时间截止到2015年2月底)，可报考我省成人高等学校，报名时需交验经广东省招生办公室核准的高等学校录取新生名册复印件及学校出具的各学期各科成绩 (每科具体分数)合格的证明。参加自学考试各科考试成绩合格，符合毕业条件，但未领取毕业证书的自学考试毕业生可报考我省成人高等学校，报名时必须交验省 自考办出具的各科成绩合格的证明。

(3)报考高起本、高起专的考生，须交验高中毕业证书(中职、技工学校毕业证书或高中毕业文化程度的证明)。

(4)符合免试和录取时加分投档条件的考生，还应交验有关证书原件和复印件，并填写《广东省成人高校招生录取照顾对象登记表》;申请免试入学的 优秀运动员需交验本人申请书和省体育行政部门出具的《优秀运动员申请免试进入成人高等学校学习推荐表》;申请加分投档的运动健将和武术项目武英级运动员、 一级运动员称号获得者，还需出具省级体育行政部门的运动成绩证明。

(5)自主就业的退役士兵需交验由安置地县(市、区)以上退役士兵安置工作主管部门开具的相关证明。

(6)广东省招生办公室在报名结束后将报考圆梦计划院校和专业的考生数据提供给省圆梦办，由省(市)圆梦办进行资格审核，并在11月中旬将通过资格审核的考生名单送广东省招生办公室备案。

(7)符合扶贫开发重点县和山区县照顾政策的考生，报名时需交验本人户口簿。

(8)报名结束后一律不再受理加分及免试申请。

3.报名点验核考生报名资格，包括毕业证是否有效，原件与复印件是否一致，照顾加分证明和证件要交原件、复印件等。我市所有报名点将对全部考生 进行身份验证，严格防止和查处使用假身份证和冒名报考。各报名点必须指定一名负责人负责审核报考专升本考生的专科毕业证书原件或考生毕业学校证明以及录取 新生名册复印件，并在复印件上加盖验核章及经办人签名方有效，原件退回考生本人。

4.考生确认报名资格后，按规定缴交考试费37元/科，电子照片摄像费6元/人。我市使用财税部门的非税系统收取考试费，报名的考生必须使用有银联标志的银行卡缴费或凭报名点开具的缴费通知单到广州银行、建设银行、工商银行任意一间缴费，并凭缴费凭证回报名点收费处确认已缴费，再办理报名手续。

5.考生成功缴费后凭预报名号进行电子摄像，并核对报名点打印出来的考生正式报名表后，签名确认，如果核对时发现有错误，请考生在正式报名表上用笔更正再交工作人员修改，重新确认，保证所填信息完整无误。

考生应认真核对本人的报名表，并对其真实性和准确性负责。考试与录取管理以考生签名确认的报名表为依据。因考生本人填报的信息错误以及填报志愿不当原因而落选的，其责任应由考生本人负责。

6.领取资料。报名点收回毕业证和身份证(第二代)复印件和考生签名确认后的正式报名表，并将打印出来的准考证和回执发给考生。

2014年成人高考高起点语文文言文翻译必读

文言文作为一种中国古代文化，尤其是语言文化的重要标志，是古代文明的最主要的载体，要了解古代历史，文言文的知识是不可缺少的，因此中学，大学都要学习并考察文言文知识。

文言文学习的难点在于其自身意思比较晦涩，语法现象的生僻，以及背靠的古代文化经济等较为繁杂，使人阅读理解起来障碍重重。不过就像庄子在养生主《庖丁解牛》里面写得一样，只要我们掌握了一个事物的道，那么这个问题就会迎刃而解，使你在应用他时，目无全牛，游刃有余。

那么竟就什么是学习文言文的道呢，或者更精准一点的说，什么是文言文翻译的道呢?

要学好顾问就要做到以下几点：

1、文言文翻译的而关键在于：多背记古文，建立语感。

每种语言，就其学习者而言，都对该种语言有一种感觉，这种感觉是复杂的，是人的深层意识对语言规律的一种熟知，掌握。语感无法名状，不可告知，但是它确确实实是存在的。而且这种感觉能帮助你在第一时间作出判断，就其结果而言有惊人的正确性。

建立语感的关键在于，多读，多背记文言文。其实文言文背记的过程，也是理解它的意思，掌握其中各种语法现象的过程。

2、多总结各种词的用法以及语法现象。

总结归纳是学习过程中一项重要的关节，如果少了这个环节，学习的效率和效果均会受到影响。在

学习文言文的过程中，注意对一类语法现象，例如词性的变化(名词动用，形容词动用等)、通假;对句法，如省略，倒装，前置等知识点的归纳，对其形成一个系统的概念，做到深度理解，精准掌握，再遇到问题时就不会模棱两可，是是而非。

3、精做练习。

练习不是目的，练习的目的是对知识的巩固，因此反对题海战术，不过不带着目的，或者研究性心理来做题，就是做再多的题也起不了大的作用，因为题的形式是变化的，但是其中包含的道理是恒一的。

4、增加文言文课外知识。

在上文中提到了，文言文之所以难，是以为文言文不但有语法现象的阻挠，而且有文化知识的阻挠。

比如古代的礼仪制度，仕官制度，如果不知道这些制度，对有些古文的理解上就有难度。因此建议可以读一些简明的文言文书籍，如《三国演义》《三言两拍》等。

在翻译过程中要注意文章作者的时代背景，作者本人的流派和主张。有些翻译，按照字面简单的翻译，出来的结果是与其主旨不相符合的。

例如史记鸿门宴里的一句：大王来何操?照字面的翻译，大概会是：大王您来的时候拿着什么东西。如果这样翻译，肯定得不了高分，因为这是不符合作者的意思的。对于此，如果分析下，这个故事的背景刘邦到项羽那里去请罪，在最后献上了白玉等。那就很容易推理出，这句话的意思，即：大王您来的时候带着什么礼物?这样翻译就对了。

5、翻译坚持信和达这两个根本，注意通读译文，纠正错误。

对于中学的文言文翻译而言，只要做到信和达就行了，暂不必要求雅，因为雅是更高的一个层次。

另外，在翻译完后，要注意要对译文进行一个回顾，如果发现句首和句尾有矛盾的，段头和段尾有问题的，就要及时纠正，以确保译文的信和达。