哪个大学的同声传译专业比较好？

最近经常有小伙伴私信询问哪个大学的同声传译专业比较好？相关的问题，今天，帮帮网小编整理了以下内容，希望可以对大家有所帮助。

本文目录一览：

• 1、哪个大学的同声传译专业比较好？
• 2、申请攻略 | “翻译界的哈佛”——美国蒙特雷高级翻译学院
• 3、复旦大学计算机科学与技术怎么选课

哪个大学的同声传译专业比较好？

广东外语外贸大学 的同声传译专业比较好，语言方面也很强。

广东外语外贸大学，简称“广外”，是一所具有鲜明国际化特色的广东 省属重点大学 ，入选国家“ 2011计划 ” 、国家建设高水平大学公派研究生项目、国家“特色重点学科项目”、中国政府奖学金来华留学生接收院校、国家大学生文化素质教育基地。

教育部来华留学示范基地、广东省“高水平大学重点学科建设高校”、亚洲大学生集体行动交流计划（“亚洲校园”计划），是联合国高端翻译人才培养大学外延计划的中国合作院校。

师资力量：

学校有 事业编制 教职工总数2047人，专任教师1385人，其中教授、副教授比例达到55.88%，具有硕士以上学位比例达到95.45%。

教师队伍中，有国务院学位委员会学科评议组成员1人，教育部专业教学指导委员会委员14人，享受 国务院政府特殊津贴 55人（其中在职10人），入选全国文化名家暨“四个一批”人才工程2人。

以上内容参考 百度百科—广东外语外贸大学 帮帮网

申请攻略 | “翻译界的哈佛”——美国蒙特雷高级翻译学院

申请攻略 | “翻译界的哈佛”——美国蒙特雷高级翻译学院

分享人：陈子霏

我很高兴通过策马向大家分享我申请蒙特雷翻译学院并取得奖学金的一些经历。今天，我将从四个板块进行分享：1. 关于我 2. 蒙特雷与翻译本地化 3. 申请建议 4. 提问环节。

1. 关于我

首先，让我们看看我的申请结果。我研究生申请了两个学校。在大四时，我获得了麦考瑞学校的会议口译专业的offer，但由于多方面考虑，我最终没有接受。我选择在策马进行一年的gap，后申请蒙特雷学院。2019年9月，我提交了申请材料，2020年1月左右，我收到了带奖学金28,000美金的offer。

接下来，我将简要介绍我的个人信息和经历。我是外语类保送生，2015年被保送到西安交通大学英语语言文学专业。大二下学期，我申请去台湾做交换生。大三时，我在台湾的国立交通大学做交换生。这段经历促使我萌生了去蒙特雷大学学习的想法，因为我的口译和笔译老师都是蒙特雷学院的毕业生。大四时，我通过西安交通大学前往悉尼大学做了一年的交换生。在悉尼，我获得了系统的翻译学习经验，并在奶茶店打工和中文学校教学中提升了口语和公众演讲能力。我为学校写的推荐信和实习经历为我申请提供了帮助。在悉尼，我还获得了医疗和法律方面的实习机会，这些经历加深了我对口译员工作的理解。

毕业时，我进入策马，通过雅思、CATTI和申请材料的准备，我最终顺利拿到了带奖学金的offer。

2. 蒙特雷与翻译本地化

我对蒙特雷的初印象是其培养同声传译人才的能力和每年为联合国、欧盟等国际组织输送顶尖多语种人才的名声。后来，我了解到蒙特雷的优势远不止于此。蒙特雷地处加州，毗邻斯坦福和硅谷，地理位置优越，为毕业生提供了大量实习、兼职和全职机会。蒙特雷学院教育质量高，被认为是翻译领域的知名学府。其教育团队汇集了众多翻译研究领域的专家，如叶子南教授和鲍教授。蒙特雷学院的招生质量优秀，每年招收的名额只有700+，确保了教学质量。

翻译和本地化管理专业专注于在引入特定地区时进行语言和文化适应性调整。这个专业不仅招收语言专业的学生，还招收管理、编程方向的学生。翻译和本地化管理工程师需要处理语言文字、程序语言和图片信息。语言文字处理涉及文化背景和应用场景的考虑。程序语言处理需要基本的校对代码能力。图片信息处理包括针对不同国家和文化的二次设计。如果你对制图有兴趣，翻译和本地化管理是一个很好的选择。

3. 申请流程和建议

第一步，明确目标：确定考研、保研或出国读书。建议找一个辅导机构，这有助于提高申请成功率。

第二步，提升背景：参加语言考试、出国交流、实习实践、考取相关证书，如计算机二级、CATTI、Python二级等。

第三步，准备申请材料，包括绩点、语言成绩、简历、个人陈述和推荐信。我提供了两封推荐信，一封是我澳洲中文学校校长Mary写的，另一封是策马的一位老师和联合国译员写的。

在提交申请后，蒙特雷会邀请参加LST测试，考试难度较大，包括阅读、即兴演讲、口译、笔译等内容。面试时，考官会询问对专业的理解以及与经历相关的问题。面试时，展示个人经历是关键。面试前，准备好与面试相关的问题和展示家国情怀的回答。

面试通过后，你将收到offer，接下来需要考虑接受offer、申请签证、缴纳学费和找房。

备考建议

在校生应努力提高GPA，同时进行自我认知和职业规划。提升口语能力，海外交流是一个很好的选择。如果费用过高，可以考虑港澳台项目。攻读TLM专业时，学习设计、编程软件和CAT软件是必要的。面试时，展示全球化的雄心是美国学校看重的。

第二外语的学习可以增加就业机会。持之以恒，坚定目标，努力朝一个方向前进。

4. Q&A

(1) TLM专业有细分的专业吗？

答：申请时有细分，根据本科背景分为编程、管理、语言方向，培养方式不同，但对就业影响不大。具体课程可参考蒙特雷官网。

(2) 如何申请奖学金？

答：申请奖学金时，应客观陈述个人背景和条件。提供一份奖学金陈述，说明为何需要奖学金、为何认为自己能获得奖学金。

(3) 学费如何？

答：官方费用约为80万人民币，相比其他私立学校，蒙特雷学费较为合理。

(4) 有推荐的听力软件吗？

答：推荐可可英语，提供国外广播。口笔译练习主要通过个人努力，CATTI教材和公众演讲可帮助提升。

(5) TLM学制和年龄限制？

答：学制为两年，无年龄限制，有相关经历或技能者可申请一年制。STEM签证问题需与蒙特雷确认。

(6) 申请标准是什么？

答：要求本科学历、GPA3.0、雅思8分、推荐考GRE，硬性条件不高，但需通过入学考试。

(7) 本地化申请条件？

答：官方要求雅思7分，部分口笔译同学雅思8分，翻译和本地化管理专业也有7分获offer的情况。

(8) 如何备考入学考试？

答：主要考察英语和翻译技能，提升自身水平，阅读可参考雅思托福，提高阅读速度，翻译技能通过CATTI和公众演讲训练。

(9) 哪个翻译方向更接近翻译？

答：翻译方向涉及多种专业，本身就是翻译专业的一部分。

(10) 入学时间？

答：通常有两次入学时间，中国学生多选择9月份入学，具体时间参考官网说明。

(11) 本地化专业是否适合回国体制内工作？

答：体制内看重校友关系，国内读研机会更好。

(12) 留美工作的可能性？

答：蒙特雷翻译学院是全美唯一开设翻译和本地化管理专业的学府，为毕业生提供了大量就业机会。回国也有发展机会。

(13) 是否需要学习编程？

答：需要学习计算机辅助翻译软件应用，Python课程可能为必修或选修，工作时需要编程技能。

复旦大学计算机科学与技术怎么选课

进了学校会发给你一本书，叫本科生培养计划，上面有各个专业大学四年应该选的课的安排，你只要照着书上的要求选就行了，那100多页不是全是你们专业的课。

大一进去要选英语课，体育课，模块课，政治课，还有专业课，具体选多少学分，培养计划上都写的很清楚，不用着急。

蒙特雷课程是中外合作的课，所以是英文的，不是必选的，有兴趣上上。

那个老师给分高这个建议上学校论坛你们专业的版面上问问学哥学姐。

以上就是帮帮网小编整理的内容，想要了解更多相关资讯内容敬请关注帮帮网。更多相关文章关注帮帮网：www.bbshu.com

免责声明：文章内容来自网络，如有侵权请及时联系删除。