香港留学要想读翻译专业应该选择哪些学校

今天帮帮网小编整理了香港留学要想读翻译专业应该选择哪些学校相关信息，希望在这方面能够更好的大家。

本文目录一览：

• 1、香港留学|香港大学新增全日制「翻译硕士」！
• 2、香港留学要想读翻译专业应该选择哪些学校
• 3、去香港的大学攻读英语翻译专业硕士哪个大学最强

香港留学|香港大学新增全日制「翻译硕士」！

香港大学的最新动态显示，24年秋季将新增一个全日制翻译硕士项目，为有志于翻译专业的学生带来了新的机会。这个消息对于希望在港深造的翻译爱好者来说无疑是一大利好，尤其是在大陆的学生群体中，这意味着多了一个顶级学府的选择。

虽然详细信息还需等到10月或11月才会全面公开，但已知项目设有两轮申请时间，第一轮截止于2024年1月31日，第二轮则在同年4月30日。此前，香港大学的翻译项目仅限于非全日制2年制，且主要针对本地在职人员，由于签证限制，大陆学生难以申请。如今，全职翻译硕士的增设，为大陆学生打开了新的大门。

在24年秋季之前，香港的其他翻译硕士项目有香港中文大学、香港理工大学、香港城市大学、香港浸会大学和深圳校区的多个选项。现在，香港大学的加入使得竞争可能更加激烈，但同时提供了更多争取录取的机会，尤其是由于新专业的知名度尚未完全建立，可能录取门槛相对较低。

香港大学的翻译硕士课程注重实践与理论的结合，包括商业、法律、媒体和公共管理等领域的翻译技术，以及文化、语言理论的探索。项目亮点包括个人监督的顶点体验课程、经验丰富的教授团队和兼职讲师的实战指导。课程设置包括60学分，涵盖核心、选修和顶点项目，如翻译研究、口译技巧和专业的翻译实践项目。

目前，具体的申请要求尚未明确，但可以参考非全日制项目的申请条件，本科背景、相关资格证和语言要求（雅思7.0/托福80分）可能是基本要求。对于有志于香港大学翻译硕士的同学们，这无疑是一个值得关注和把握的机遇。更多信息还需关注官方在后续时间的更新。

香港留学要想读翻译专业应该选择哪些学校

1、香港城市大学：翻译传译两相宜

香港城市大学Master of Arts in Language Studies (Translation & Interpretation)(语文学——翻译及传译文学硕士)是翻译、传译两相宜硕士课程。顾名思义，语文学硕士首先兼顾了语言、文化交流和社会一系列专业课程，其次在此基础上综合了翻译和传译课程。与香港理工大学相比，城大口译课程主要以理论为主，如传译方法和翻译传译专题等。

2、香港浸会大学：研究实践，任君选择

香港浸会大学开设M.A. in Translation and Bilingual Communication (翻译与双语传意文学硕士) 也是偏向笔译方向硕士学位。该专业最大特色就是为学生提供Research Stream (研究方向)和Practical Stream (实践方向)两种选择，分别适合有志于学术研究或翻译职业导向各类申请人需求。研究方向课程设置更注重翻译理论教授和中文语言学知识，实践方向倾向翻译技巧和策略，双语交流技巧和方法。

3、香港理工大学：口译专业实力超群

正如前文所言，香港理工大学是香港唯一能主攻口译方向硕士课程。其翻译与传译文学硕士学位全日制学制1.5年，课程设置融合翻译和传译理论知识和专业培训，该专业部分教授曾有联合国同传经验，实力雄厚。而且，该翻译与传译文学硕士还能让未来有志于从事口译工作学生进入口译深造方向。在入学后第二学期，如果学生能在传译导论和连续传译两门课中取得B+以上成绩，则有机会进入以上口译专门方向。所以，对于未来想成为口译工作者申请人来说，香港理工大学是你最好选择。

4、香港中文大学：学系历史悠久，翻译积累深厚

香港中文大学翻译系发展历史悠久，是全亚洲最早开设翻译硕士学系。其开设两个翻译硕士分别是Master of Arts in Translation (翻译文学硕士) 和Master of Arts in Computer-aided Translation (机器辅助翻译文学硕士)，后者机器辅助翻译文学硕士更是香港中文大学特色课程，属于世界首创翻译专业类别，除了学习基本笔译技巧，该专业还渗透了翻译软件使用和设计，及机器翻译编辑技巧等等。而另外翻译文学硕士课程设置十分经典，涵盖了高级翻译研究和各种题材翻译专题(比如商务翻译、新闻翻译、法律文件翻译、政府和公共事务翻译等选修课)。同时，学生也能通过选修课机会学习口译课程，比如传译导论、连续传译和同声传译等等。

帮帮网

去香港的大学攻读英语翻译专业硕士哪个大学最强

呵呵，这个问题我来回答好了。因为我就是香港理工大学对外汉语教学的研究生。
在理工大学读了这一年书，觉得学到的东西比在大学4年学得还多，你上面说得着几个专业中，以翻译与传译的入学要求最高，当然就业率也不错，香港很需要这方面的人才。但是这个专业读起来非常辛苦，老师也很严格，挂科率很高的，不每天泡在翻译室苦学肯定不能毕业。其他几个专业相对轻松一点。
国外承认上述所有专业的硕士学历，内地也承认。许多师兄师姐毕业后在国内都找到了很不错的工作，也有很多人留在香港，继续读博士或者工作，也有一些人去了国外读博士或做研究，最牛的一位师兄去了哈佛教中文。
每年的3-6月是招生的时间，具体日期每个专业都不同，要去学校网站查，或者打电话去问，因为有时候，即使过了招生时间，由于人没有招满，还是可以继续报名的。
学费是按学分给的，一个学分2700，修满30个学分就能毕业，一共需要81000港币，加上生活费，住宿费，修完一个硕士学位（不挂科）大约需要12-15万港币，但是学校可以打工的，可以赚回平时的生活费。

以上就是帮帮网小编给大家带来的香港留学要想读翻译专业应该选择哪些学校全部内容，希望对大家有所帮助！更多相关文章关注帮帮网：www.bbshu.com

免责声明：文章内容来自网络，如有侵权请及时联系删除。